Voces y expresiones célebres

 

A través de la historia, son muchas las frases célebres escritas por personajes conocidos y, otras no tanto; pero todas aportan sabiduría a sus palabras sin pasar de moda. Al contrario, por su excepcional contenido se transmiten de boca en boca. Por lo general, se convierten en frases filosóficas brindando conocimiento muy valioso en cortas palabras.   A todos nos gusta leer esas expresiones creadas no sólo por genios, sabios y autores.  Son un conjunto de palabras por las que el ser humano transmite sus pensamientos, emociones, sentimientos e ideas. Estas se manifiestan, por lo general, con toda libertad y en forma espontánea. Los proverbios y las frases célebres, famosas, cortas y bonitas, son las mejores para compartir, ya sean de amor, de la vida o de amistad de educación, de motivación, de superación… Algunas tienen diferentes orígenes, creadas por el mero uso actual del habla, es decir, inventadas por los hablantes como parte del uso diario de nuestro idioma, que aquí retomo y explico.  

“La patente de corso original”, era un permiso extendido, usualmente por los monarcas de Inglaterra, a capitanes de navíos piratas para que atacaran y robaran galeones. En vez de piratas, estos marinos pasaban a ser corsarios, y en caso de ser hechos prisioneros, se les debía tratar como marinos de la Marina Real, perdonando sus vidas, y no podían ser ejecutados sumariamente sin juicio como piratas. Hace pocos días, el expresidente Santos, uso la frase: “tener patente de corso” queriendo significar que alguien tuvo permiso de una autoridad para cometer ilícitos con impunidad.

En el bajo mundo, pasar por el tubo es una expresión, diríamos grotesca o vulgar, que se refiere a la muerte de una persona por el uso de un arma de fuego. Así oímos decir: “A esa gonorrea la pasaron por el tubo” (refiriéndose a que lo mataron). Pues, el uso de la palabra gonorrea, en Colombia es usada ampliamente como insulto; debido a que tal vocabulario es propio de una persona criada en un ambiente de difícil desarrollo cultural y educativo.

Un colombianismo muy utilizado es: “no dar papaya” con varios significados, entre otros: no te expongas/ no seas descuidado/ no des la oportunidad para que suceda algo malo/ no te pongas en una situación en la que pueden aprovecharse de ti.

Y otros más, como: "Colgar las botas, los tenis o los guayos”: Esta expresión nace en el mundo del deporte, específicamente es una frase relacionada con el fútbol. Pues, es habitual que al terminar el partido los jugadores, al quitarse los guayos o zapatillas, las unan atando los cordones para echárselas al hombro o colgarlas en la pared. La frase 'Colgar las botas', también se utiliza cuando un futbolista deja su profesión y, de forma más extensa, cuando una persona se jubila o deja su trabajo o muere para siempre. Asimismo, es muy habitual usar la expresión “Cortarse la coleta”, nacida en el mundo de las corridas de toros y, que posee el mismo significado.

Colombia en todos sus rincones se caracteriza por ser un país de regiones, con todas las características propias, muy especiales, ricas y variadas en su cultura. Algo que evidenciamos, en diario vivir, con su música, sus comidas, sus preparaciones y, sus creencias. Por falta de espacio, dejo en la imaginación de mis lectores, estas expresiones: “te falta mundo”; “Se las da de señora”, “con todos los juguetes”, “sacar la mano”, “picar el ojo”, “no soy monedita de oro”. “ni rajan, ni prestan el hacha”, “harina de otro costal” ...

Civilidad: Hay que valorar la diversidad cultural que existe en nuestro país, las cuales se reflejan en estas voces.